1. 概述 / Overview

美商餐馆招聘（以下简称"本平台"）尊重并保护所有用户的个人隐私。本隐私政策说明我们如何收集、使用和保护您的信息。使用本平台即表示您同意本政策。

US Chinese Restaurant Recruitment (hereinafter "the Platform") respects and protects the personal privacy of all users. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information. By using the Platform, you agree to this policy.

2. 我们收集的信息 / Information We Collect

• 注册信息：电子邮件地址、姓名（用于账户创建）
  Registration Info: email address and name for account creation.
• 发布内容：招聘/求职信息中您主动填写的手机号、微信号、姓名、城市、职位描述等
  Posted Content: phone number, WeChat ID, name, city, and job descriptions you voluntarily provide.
• 设备信息：设备标识符（Device ID），用于防止垃圾信息和滥用行为
  Device Info: device identifier (Device ID) to prevent spam and abuse.
• 推送令牌：如您开启推送通知，我们收集您的设备推送令牌（APNs Device Token 或 Web Push Subscription），仅用于发送新职位提醒等平台通知。
  Push Token: if you enable notifications, we collect your device push token (APNs Device Token or Web Push Subscription) solely to send job alerts and platform notifications.
• 使用日志：访问时间、页面浏览记录，用于改善服务质量
  Usage Logs: access times and page views to improve service quality.

3. 信息使用目的 / How We Use Your Information

• 提供招聘求职、店铺买卖、社区信息发布等核心功能
  Providing core features: job recruitment, shop listings, and community posts.
• 防止垃圾信息、虚假招聘及滥用行为
  Preventing spam, fraudulent listings, and abuse.
• 改善平台功能和用户体验
  Improving platform features and user experience.
• 发送与您账户相关的系统通知（需您授权）
  Sending system notifications related to your account (with your permission).

4. 推送通知 / Push Notifications

如您选择开启推送通知，我们将收集您的设备推送令牌（iOS APNs Device Token 或 Web Push Subscription），仅用于向您发送新职位提醒等平台通知。您可随时在App内关闭推送通知，取消订阅后我们将立即删除您的设备令牌，不再向您发送任何推送。

If you enable push notifications, we collect your device push token (iOS APNs Device Token or Web Push Subscription) solely to deliver job alerts and platform updates. You may disable notifications at any time within the App. Upon unsubscription, your device token is immediately deleted and no further push messages will be sent.

5. 信息共享 / Information Sharing

我们不会出售、出租或向第三方披露您的个人信息，以下情况除外：

We do not sell, rent, or disclose your personal information to third parties, except in the following cases:

• 获得您的明确同意 / With your explicit consent
• 遵守法律法规或政府要求 / To comply with laws or government requirements
• 保护平台或用户安全的必要情况 / When necessary to protect platform or user safety

6. 用户生成内容 / User-Generated Content

您在平台发布的招聘、求职、店铺、社区帖子等信息属于公开内容，其他用户可以查看。请勿在帖子中发布敏感个人信息。平台管理员有权删除违规内容。

Content you post (job listings, shop listings, community posts) is public and visible to other users. Do not include sensitive personal information in posts. Administrators may remove content that violates platform rules.

7. 数据安全 / Data Security

我们采用行业标准技术措施保护您的数据，包括加密传输（HTTPS）和访问控制。但请注意，互联网传输无法保证100%安全。

We use industry-standard technical measures to protect your data, including encrypted transmission (HTTPS) and access controls. However, no internet transmission can be guaranteed 100% secure.

8. 数据保留 / Data Retention

您的账户信息在账户存续期间保留。发帖内容在帖子删除后会从平台移除。如您希望删除账户数据，请联系我们。

Account information is retained for the duration of your account. Posted content is removed when deleted. Contact us if you wish to delete your account data.

9. 儿童与未成年人隐私 / Children's & Minors' Privacy

本平台不面向13岁以下儿童。婚恋征友板块仅限18岁及以上成年用户使用。如发现未成年人注册账户或发布征友信息，我们将删除相关信息。

This Platform is not directed at children under 13. The Dating section is strictly for users 18 years of age or older. If we discover a minor has registered or posted dating content, we will delete the associated information.

10. 您的权利 / Your Rights

您有权访问、更正或删除您的个人信息。如需行使上述权利，请通过微信联系我们：Okay520222

You have the right to access, correct, or delete your personal information. To exercise these rights, contact us via WeChat: Okay520222

11. 联系我们 / Contact Us

如对本隐私政策有任何疑问，请联系：

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

官方微信 / Official WeChat：Okay520222